Украинцам рассказали, что ожидает ребенка в польских учебных заведениях и как перевести его туда, если он учится в украинской школе.
Как передает "Хвиля", об этом пишет Yavp.pl.
Так, за время войны в Украине многие граждане выехали с детьми в Польшу и столкнулись с необходимостью адаптации к новой системе образования. В частности, украинцы могут отдать ребенка дошкольного возраста в детский садик, если же он школьного возраста, то нужно его записать в польскую школу или продолжить украинское онлайн-обучение. Рассказываем о финансовой поддержке, особенностях обучения и дополнительных возможностях на каждом этапе.
Детские сады
Обратите внимание, что существуют программы финансовой поддержки для семей с низким доходом, позволяющие получить скидки на оплату детского сада.
К тому же многие детские сады предлагают качественное питание, учитывающее диетические потребности детей.
Чтобы устроить ребенка в детский сад, нужно обратиться в выбранное учреждение лично или записать ребенка онлайн.
Ознакомиться с полным перечнем детских садов в Польше можно на портале Przedszkola w Polsce — przedszkola.edubaza.pl.
Если свободных мест нет, обратитесь в гмину с просьбой предоставить информацию о детском саде, который сможет посещать ваш ребенок.
Начальная школа
Польские школы имеют высокие стандарты обучения и современные учебные программы. При этом доступны различные стипендии и социальные пособия для учеников из малообеспеченных семей или тех, кто достиг значительных успехов в учебе или спорте.
Также стоит настроиться на то, что финансовая помощь "800+" будет выплачиваться при условии, если ребенок учится в польской системе образования SIO.
Так, образование в государственных школах Польши является бесплатным. Также ученики имеют право на льготный проезд.
Вдобавок к этому школы предлагают много кружков и спортивных секций, что способствует всестороннему развитию учеников.
Обратите внимание, что первое, что вам нужно из документов для того, чтобы записать ребенка в польскую школу в режиме онлайн — Profil zaufany (доверенный профиль). Его выдают родителям, когда легально оформили свое пребывание в Польше. С помощью этого доверенного профиля можно сделать онлайн-подтверждение личности, а это непосредственно нужно, когда вы отдаете ребенка в школу. Подобный профиль можно получить в банке, когда вы открываете счет, или в Центре обслуживания жителей города.
В частности, необходимо собрать все документы, а именно:
- PESEL
- Паспорт (при наличии); свидетельство о рождении ребенка. Документ должен быть переведен на польский и заверен присяжным переводчиком (здесь можно найти больше информации о присяжном переводе). Кроме перевода специалист должен поставить свою печать, без нее перевод документа недействителен.
- Договор о проживании, или если вы проживаете в Польше на бесплатной основе, то это может быть справка "Условие окказиональное", но в ней обязательно должен быть указан ваш адрес проживания. Если вы проживаете временно, обратитесь за подобным документом к владельцу этой ячейки.
- Информация об успешности ребенка. Безусловно, что, скорее всего, у вас на руках отсутствуют табели ребенка, но можно связаться с классным руководителем ребенка и по его словам написать ребенку характеристику, указать школу в которой она училась и количество полностью завершенных классов, а затем перевести на польский язык в обычном Google Translate.
Внимание украинцев также обращают на то, что это рекомендованный список документов для записи ребенка в школу. Но украинских детей записывали в польские школы и без большинства из них, а только с паспортом и заявлением от одного из родителей.
Профессиональные училища
Так, в течение обучения студенты получают практические навыки, необходимые для конкретных профессий. Это позволяет выпускникам быстро найти работу.
При этом многие училища сотрудничают с местными предприятиями, что способствует трудоустройству выпускников.
Выпускники также имеют возможность продолжить обучение в высших учебных заведениях или повышать квалификацию на других профессиональных курсах.
Учащиеся профессиональных училищ могут получать стипендии и помощь на период обучения.
"Если ваш ребенок учится в 8 классе польской школы или 8 или 9 классе украинской школы — он имеет право бесплатно получить полное среднее образование, профессиональный опыт и даже первую работу в Польше", — говорится в сообщении.
Напомним, в Польше произошли резкие изменения на рынке труда.
